HEARTSINE TECHNOLOGIES LTD PACKAGE,350P,PP03,USB,TH,350-BAS-TH-10; AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR
|
Back to Search Results |
|
Model Number 350P |
Device Problem
Inappropriate Audible Prompt/Feedback (2280)
|
Patient Problem
No Clinical Signs, Symptoms or Conditions (4582)
|
Event Date 09/01/2022 |
Event Type
malfunction
|
Event Description
|
A distributor contacted heartsine to report that a customer¿s device was providing voice prompts in a different language.This may lead to an inability understanding how to use the device correctly, which could prevent or delay defibrillation therapy.There was no report of patient use associated to the reported event.
|
|
Manufacturer Narrative
|
Heartsine has requested return of the device for investigation.Upon completion, the conclusions will be submitted in a follow-up report.
|
|
Event Description
|
A distributor contacted heartsine to report that a customer¿s device was providing voice prompts in a different language.This may lead to an inability understanding how to use the device correctly, which could prevent or delay defibrillation therapy.There was no report of patient use associated to the reported event.
|
|
Manufacturer Narrative
|
The prompt translations were sent to the translators (cpsl - language services) with the suggested changes by the thai distributor and the response was as follows: "according to our linguist, in most of the cases, the former translations are expressed in layman terms, which are simple language anyone can understand, while the ones from their distributor are more formal.The differences are not major but preferential issues in our opinion." the device was not returned.Stryker belfast determined no further action would be required.H3 other text : device not returned.
|
|
Search Alerts/Recalls
|
|
|